“Leagaim
láimh ort, nó nach leagaim,
Má
bhíonn tú i ndán domh, beidh tú agam.”
“Leagaim
lámh ort, nó nach leagaim,
Má
bhíonn tú i ndán dom, beidh tú agam.”
If I lay my hand on
you or not,
If you to me are
destined, I will have you.
'Ráidhteachas an Fheadha' means 'Phrases from the Fews'. ' Ráidhteachas an Fheadha' was a series of articles originally published in An tUltach which listed 249 phrases from the Fews area of South Armagh. They will be reproduced here as in the original, accompanied by an explanation in Standard Irish and in the English tongue.